-
1 яркостная зона
-
2 яркостная зона
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > яркостная зона
-
3 засветка
bright area рлк, echo, flash, illumination, light-striking, precipРусско-английский научно-технический словарь Масловского > засветка
-
4 яркий
1. colorful2. colourful3. gaily4. gaudy5. lively6. brightly7. colorable8. glowingзвёзды, ярко сверкающие на небе — stars glowing in the sky
9. sunbright10. vivid11. bright; glaring; vivid; rich; blazing; striking; outstanding12. garish13. gayСинонимический ряд:1. броский (прил.) броский; ослепительный; слепящий; эффектный2. красочный (прил.) живописный; колоритный; красочный3. сочный (прил.) густой; интенсивный; насыщенный; сильный; сочныйАнтонимический ряд:бледный; тусклый -
5 более яркий
-
6 пятно
- неизвестного происхождения (напр., на куполе или ранце парашюта) — not recognizable stain (on parachute canopy or pack)
- с яркой окантовкой (на экране рлс, изображающее наибопее опасные зоны в облачности) — black "hole" surrounded by bright area (on indicator display)
-, темное (на экране рлс) — black area /"hole"/
- яркое (на экране рлс) — bright areaРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > пятно
-
7 зона
zone, area, region
- (разбивки ла на зоны, подзоны и участки для удобства обслуживания) (ата-100, 1-6-1) — zone
- восходящих потоков — region of upward currents
- вскрытия обшивки — break-in point, skin chop-out area
зона обозначается желтой краской no углам прямоугольника (рис. 104). — the area is indicated with yellow corner markings.
- вырубания обшивки (после аварийной посадки) — break-in point break-in here (placard)
- высокого (барометрического) давления — high-pressure area
- высокой потенциальной опасности столкновения в воздухе — high potential area for mid-air collisions
- газовой струи двигателя, опасная (при опробывании двигателя на земле) — exhaust jet danger area
- горения (в камере сгорания) — combustion zone
- действия — coverage
- действия (видимости огней) — field оf coverage
field of coverage of anticollision light must extend 30 deg. above and 30 deg. below horizontal plane of aircraft.
- диспетчерской службы — control zone
зона в непосредственной близости от аэропорта (в радиусе ў5 миль от аэропорта), (см. район) — the zone in the immediate vicinity of the airport, with radius of 5 miles
-, запретная воздушная — prohibited area
воздушное пространство над определенным районом, над которым запрещены полеты.
- затенения — shadow region
- затенения (светового маяка) — solid angle of obstructed visibility
-, заштрихованная (графика) — cross-hatched zone
- комплектования (багажа, почты, грузов) — make-up area
-, мертвая — dead spot /zone/
зона у точки нейтрального положения в системе управдения, в которой незначительные перемещения исполнительного механизма не вызывают к-л. срабатывания системы. — in а control system, а region about the neutral control рosition where small movements of the actuator do not produce any response in the system.
- неблагоприятных метеорологических условий — bad-weather zone
- нечувствительности — dead zone
- нечувствительности (в системe управления) — dead spot /zone/
-, нерабочая (шкалы прибора) — dead zone
- низкого (барометрического) давления — low-pressure area
- обзора (рлс) — coverage area
- (возможного) обледенения двигателя — engine area susceptible for icing
- облучения (рлс) — radar beam spot (size)
- обратного (по)тока — reverse flow zone
- ожидания посадки — holding area /point/
- ожидания посадки в условиях правил визуального полета — vfr traffic holding area
-, опасная (напр. грозовой очаг) — dangerous /hazardous/ area
-, опасная (перед воздухозаборником и за реактивным соплом двигателя) (рис. 148) — engine hazard /clearance/ area(s). areas to be cleared in front and aft of the aircraft prior to engine start.
-, опасная, работы рлс — radar danger /clearance, hazard/ area
- осмотра — inspection zone
-, основная (при делении самолета на зоны) — major zone
- отклонения по курсу (при заходе на посадку) — localizer (course) deviation zone
- перед воздухозаборником (двигателя), опасная — air intake danger area
-, переходная — transition zone
-, пожароопасная — designated fire zone
- повышенного внимания (при осмотре, контроле) — thorough inspection zone, zone subject to thorough inspection
- повышенной турбулентности — intense turbulence area
- при опробывании двигателя, опасная — engine clearance /hazard/ area(s)
-, равносигнальная equisignal — zone
зона, в которой сила приема двух радиосигналов одинаковая, при выходе из зоны усиливается слышимость одного или другого сигнала (рис. 120). — in radio navigation, the region in space within which the difference in amplitude between two radio signals is indistinguishable.
- самолета (при разбивке на — aircraft zone зоны)
-, свободная, (сз) (рис. 112, 115) — clearway
- стабилизации высоты (корректором-задатчиком высоты, кзв) — altitude hold zone
- технического обслуживания (ла) — (aircraft) maintenance zone
- торможения потока — stagnation area
- турбулентности, с четким контуром (на экране рлс) — countered intense turbulence area (of display)
- уверенного (радио) приема — reliable radio contact zone
- учета препятствий, (зуп) (рис. 112, 115) — (probable) obstacle area
-, яркостная (на экране рлс) — bright area (on indicator dis
в 3. двигателя — in region of engine
в 3. влияния земли — in ground effect
вне 3. влияния земли — out of ground effect
порядок пребывания в 3. ожидания — holding procedure
висеть в 3. влияния земли (о вертолете) — hover in ground effect
висеть вне 3. влияния земли (о вертолете) — hover out of ground effect
располагаться в (не) пожароопасной 3. — (not to) be located in designated fire zone
следовать в 3. ожидания (над маяком... на высоте...м) — fly to holding area (over beacon at... m)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > зона
-
8 оставаться
•Chemicals which are left (or remain) too long in contact with...
•Much remains to be done in this area.
•This steel will never have to be painted and it will stay bright and clean.
•When these numbers are used up, half of the series will ( still) be left over (or there will ( still) be half of the series left over).
•In the interior of the dielectric material between the condenser plates such charges cancel out, and one is left with only the charges on the surface of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оставаться
-
9 отличаться
нсв1) чем-л от кого/чего-л быть непохожим на других to differ (from), to be different from2) чем-л характеризоваться to be remarkable/notable forэ́тот райо́н отлича́ется мя́гким кли́матом — this area is remarkable/notable for its mild climate
он больши́м умо́м не отлича́ется — he is not particularly bright/clever
3) (св отличи́ться) выделяться одобр to distinguish oneselfотличи́ться в бою́ — to distinguish oneself in action
-
10 граничная полоса
Русско-английский словарь по информационным технологиям > граничная полоса
См. также в других словарях:
Bright Freeburgh Caravan Park — (Bright,Австралия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 1099 Gre … Каталог отелей
Bright — Bright, IN U.S. Census Designated Place in Indiana Population (2000): 5405 Housing Units (2000): 1811 Land area (2000): 14.308764 sq. miles (37.059527 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 14.308764 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Bright, IN — U.S. Census Designated Place in Indiana Population (2000): 5405 Housing Units (2000): 1811 Land area (2000): 14.308764 sq. miles (37.059527 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 14.308764 sq. miles (37 … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Bright Accommodation Park — (Bright,Австралия) Категория отеля … Каталог отелей
Bright Castle — is a castle near Downpatrick, County Down, Northern Ireland. It is a three storey Tower house which was probably built in the late 15th century or early 16th century. Less than half of the original structure survives. The east wall, about 6m long … Wikipedia
Bright, Victoria — Infobox Australian Place | type = town name = Bright state = vic caption = War memorial in centre of Bright lga = Alpine Shire postcode = 3741 est = pop = 2684 (2006)Census 2006 AUS | id = POA3741 | name = Bright (State Suburb) | accessdate =… … Wikipedia
Bright Star Wilderness — Infobox protected area | name = Bright Star Wilderness iucn category = Ib caption = locator x = 23 locator y = 96 location = California, USA nearest city = Lake Isabella, California lat degrees = 35 lat minutes = 30 lat seconds = 23 lat direction … Wikipedia
Bright 106.4 FM — Radio station name=Bright FM airdate=31 March 2001 frequency=106.4 MHz, 106.8MHz format=Commercial Radio area=Burgess Hill, Haywards Heath and Lewes style=Contemporary group=IndependentBright FM is a United Kingdom radio station. The station… … Wikipedia
Bright House Networks — Infobox Company | company name = Bright House Networks, LLC. company company type = Private ( [http://finance.google.com/finance?hl=en q=Advance+Publications um=1 ie=UTF 8 sa=N tab=we Stock] ) company slogan = See how bright life can be Do you… … Wikipedia
Bright Angel Trail — Infobox Hiking trail Name=Bright Angel Trail Photo=Ba trail.jpg Caption=Indian Garden and Three Mile Resthouse from Bright Angel Trail Location=Grand Canyon National Park, Arizona, United States Length=8.1 mi; 13.0 km Start/End Points=Phantom… … Wikipedia
Bright House Sports Network — Infobox Broadcast call letters = Bright House Sports Network (Bright House cable only) station station slogan = The Local Sports Leader station branding = Bright House Sports Network analog = cable 47 digital = affiliations = founded = 2004… … Wikipedia